Türkçe - İngilizce
KILI KIRK YARMAK = (kılı kırk yarmak nedir; kılı kırk yarmak ne demek; kılı kırk yarmak İngilizcesi) titiz ve ayrıntılı bir biçimde incelemek, önemle üstünde durmak: «Senin gibi kılı kırk yaran bir kıza name beğendirme başarısından dolayı sevgiliniz beyefendiyi kutlarım.» -H. R. Gürpınar.